David Broza

Hola a todos, hoy os vamos a hablar del famoso cantante israelí David Broza.

David Broza (דָּוִד בְּרוֹזָה) Nació en Haifa, 4 de septiembre de 1955. Es un cantautor israelí de gran éxito en su país natal.

Su abuelo, Wellsley Aron, fundó el asentamiento árabe-israelí de Nevé Shalom «oasis de paz» y el movimiento juvenil Habonim.

David es hijo de un hombre de negocios británico y una cantante folk se crio entre Inglaterra y España; de pequeño quiso ser artista gráfico y con 17 años, vendía cuadros en el Rastro de Madrid. Pero tras el servicio militar israelí, empezó a tocar en cafés y acabó grabando un disco. 

Tiene tres hijos y reside entre Israel y Nueva Jersey.

Su debut en Estados Unidos “Away From Home” fue aclamado por el New York Times. También ha tenido éxito en Europa; su canción Raquel sirvió como cabecera de una serie de TVE. Su álbum, “Isla Mujeres”, se editó en España y muchos otros países donde hizo gira. Su álbum "Todo o nada" también se ha editado en castellano.

Como activista, está metido en varias misiones humanitarias y ha sido embajador de buena voluntad de UNICEF. Su canción “Together” (coescrita con Ramsey McLean) fue seleccionada para la celebración del 50º aniversario de UNICEF. Ha hecho una gira por Oriente Medio con el músico jordano Hani Naser para promover la paz a través de la música.

En 2010, David colaboró en la película "Un viaje al Mar Muerto", de La Oreja de Van Gogh, en la canción Jueves, al igual que Mira Awad, haciendo así una versión español/hebreo/árabe.

IHIYE TOV

Ani mabit mehachalon
vezeh oseh li dei atzuv,
ha'aviv chalaf avar lo
mi yode'a im yashuv

haleitzan hayah lemelech
hanavi nihyah leitzan
veshachachti et haderech
aval ani od kan

Veyihyeh tov
yihyeh tov, ken
lif'amim ani nishbar
az halailahho halailah
itach ani nish'ar

Yeladim lov'shim k'nafaim
ve'afim el hatzava
ve'acharei sh'nataim
hem chozrim lelo t'shuvah

anashim chayim bemetachmechapsim sibah lin'shom
uvein sin'ah leretzach
medabrim al hashalom

Veyihyeh tov...

(Ken) sham lemalah bashamaim
ananim lom'dim la'uf
va'ani mabit lemalah
vero'eh matos chatuf

memshalah shel generalim
mechaleket et hanof
leshelahem veleshelanu
ve'lo ro'im/matai nir'eh et hasof

Hineh ba nasi mitzraim
eich samachti likrato
pyramidot ba'einaim
veshalom bemik'tarto

ve'amarnu bo nash'limah
venichyeh k'mo achim
ve'az hu amar kadimah,rak tetz'u mehash'tachim

Veyihyeh tov...

Od nil'mad lichyot beyachad
bein churshot atzei zeitim
yeladim yich'yu bli pachad
bli g'vulot, bli mik'latim

al kvarim yifrach ha'esev
leshalom ve'ahava
me'ah shanim shel cherev
ve'od lo avdah hatikvah

Veyihyeh tov...

Ani mabit mehachalon
ulai yagi'a/ulai magi'a, ken magi'a,
yom chadash

Isaac Chocron, Miry Nahon y Abraham Israel

Aquí os dejo el enlace del blog de unos amigos nuestros que hablan también sobre cosas relacionadas con la religión judía:


 jewisterblog.blogspot.com